【汉化/ADV】Saleté/サルテ 简/繁中汉化免安装版【3.19G】

北斗九星汉化组的汉化作品，详情查看汉化说明
是Soiree在今年1月在STEAM上发布的一款游戏，Steam也发布了官方中文，有繁体中文，汉化组发布的是简体中文，有条件可以去steam购买支持。（steam版还有神奇的R18补丁）
Sarute_cn.exe启动汉化，不需要转区即可运行。

游戏类型

制作公司：Soiree
发布日期：2020年01月31日
汉化日期：2020年09月14日
汉化小组：北斗九星汉化组
游戏类型：公主、修女
游戏原画：荒巻越前、むうつき
游戏原名：サルテ
infohash：36424f1ee8dc0e271e98184baf782690f9dfa765

兼容系统

剧情介绍

『人生主观地看是悲剧，客观地看是喜剧。』

血和绝望、疯狂和怨恨最终抵达的是，死后浮现出的一个舞台上。
舞台上没有观众的声援，被小丑引导着，サルテ演出着『过去』。

那是为了寻找死亡的原因。
那是为了重新回到现世。

准备的剧本是充满侮辱和嘲笑的故事。
展现着丑态拼死寻求生存之道。

那是，サルテ喜剧故事。

汉化说明

汉化原帖：https://bbs.zdfx.net/thread-438309-1-1.html 
声明事项：
补丁欢迎转载，但是转载请保留发布贴信息。
请珍惜大家的劳动成果，不要私自的拆包修改文件内容喔。
本补丁完全免费发放，请勿用于商业用途。
补丁仅供学习、交流使用。商用、录播、直播，通通NG！！ 出事后果请自己承担！

以下是汉化成员感想：

しづく：
身为坑主，这坑其实是本组的第二个坑，虽然完成得比第一个坑快多了wwwwww。但这坑被迫这么快做好是有原因的，相信各位都知道，就不多说了。由于时间紧迫，并未找到字幕君帮忙压制视频，所以OP和ED以及剧中的一个短片并未汉化，还请多多见谅。而且文本还有很多很多的不足来不及修正，未来一定会补发v1.1补丁来修正各种的不足，请各位耐心等待。

ユーちゃん：
「那么，永远地再见了」
将最后一句话敲入，我全身一放松，轻轻吐出一口气。长达半年的翻译终于落下帷幕，与本作的女主萨尔提一起，退到了舞台后方。此刻我的内心是复杂的，也是平静的，像是一颗石头沉入了河底一般。或许这便是我彻底放心下来的证明吧。
如今再回头看去，不管是进度贴也好，开坑感言也罢，都让我倍感成就，我做到了，作为一个新手翻译，我做到了。尽管其中磕磕绊绊，尽管我与官方撞车，但这些对我来说 都只是浮云罢了。因为我所有的心血，所有的精力，都倾注在了这大小仅3mb的文本内，这便是证明，我努力过的证明。
在这期间我真的很感激身边的各位，还有一直支持着我的各位网友。如果没有各位，我或许早都放弃了。半途而废这个词对我来说是最常见的，很多事情我都做到一半便放弃了，但这一次，我成功了。
感谢各位，本次的舞台就此落幕，让我们在未来的某一天再次相见吧

忍者神龟丶萨布咯：
九月开头，看见了官中即将撞民间的车祸现场，我也是觉得挺可惜的。因为这部汉化还尚未问世，打着让这部汉化比官中先做出来的目的，我帮忙了修图以及其他一些翻译的小杂务，还有日常催鸽子。时间属实紧迫，明日便是官中发布之时。没法给大家带来更好的体验，诚心的感到抱歉，希望各位能够谅解，毕竟这也是大家的心血。还请诸位玩得愉快！

游戏截图